.png)
Courage to Change
By Esther Lynch, Deputy General Secretary, European Trade Union Confederation, and Bruno Bobone, President of the International Christian Union of Business Leaders - UNIAPAC.
Dear UNIAPAC members, The coronavirus pandemic has taught us many lessons, one of the most important being the benefits of working together – cooperation has been crucial to the protection of workers and their jobs, the survival of enterprises and the welfare of people and society. This reflection is the starting point of a common work between the European Trade Union Confederation and UNIAPAC. Workers and business leaders join their voices in a common document that you can find below. We look forward to receiving your comments on this work. Kind regards, Rodrigo Whitelaw Secretary General UNIAPAC International
Estimados miembros de UNIAPAC, La pandemia del coronavirus nos ha enseñado muchas lecciones, una de las más importantes son los beneficios de trabajar juntos: la cooperación ha sido crucial para la protección de los trabajadores y sus trabajos, la supervivencia de las empresas y el bienestar de las personas y la sociedad. Esta reflexión es el punto de partida de un trabajo común entre la Confederación Europea de Sindicatos y UNIAPAC. Los trabajadores y líderes empresariales unen sus voces en un documento común que pueden encontrar a continuación. Esperamos recibir sus comentarios sobre este documento. Saludos cordiales, Rodrigo Whitelaw Secretario General UNIAPAC International
Chers membres de l'UNIAPAC, La pandémie de coronavirus nous a appris de nombreuses leçons, l'une des plus importantes étant les avantages de travailler ensemble - la coopération a été cruciale pour la protection des travailleurs et de leurs emplois, la survie des entreprises et le bien-être des personnes et de la société. Cette réflexion est le point de départ d'un travail commun entre la Confédération Européenne des Syndicats et UNIAPAC. Les travailleurs et les chefs d'entreprise joignent leurs voix dans un document commun que vous trouverez ci-dessous. Nous attendons avec impatience vos commentaires sur ce travail. Bien à vous, Rodrigo Whitelaw Secrétaire Général UNIAPAC International
Comments